воскресенье, 25 февраля 2018 г.

Всемирный день неторопливости в символах и выражениях

Погодите немного; не будьте столь быстры в своих предприятиях. Знаете, что говорил Октавиан Август? Festina lente.
Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль 


Что за пленительная противоречивость — тихая скорость, вроде латинского festina lente.
Константин Бальмонт


Наиболее подходящим девизом для педагога, желающего достигнуть на первых ступенях изучения языка наилучших успехов, должны быть слова festina lente.
Журнал Министерства народного просвещения, 1911г.





Что же означает это таинственное выражение Festina lente ?


Festina lente  - это фразеологический оборот, означающий «не делай наспех»; «когда спешишь, не поступай необдуманно». Русский вариант - "поспешай медленно".
Соответствует целому ряду народных речений: «Тише едешь — дальше будешь», «торопись медленно», «поспешишь — людей насмешишь», «поспешай, да не торопись», «дело верши, да не спеши», «кто берёт махом, кончает прахом» и т. п.

Из истории
Согласно Светонию ("Жизнь двенадцати Цезарей», «Божественный Август»), это было одно из любимых выражений Октавиана Августа: «Образцовому полководцу, по его [Августа] мнению, меньше всего пристало быть торопливым и опрометчивым. Поэтому он часто повторял изречения: „Спеши не торопясь (греч.Speude bradeôs), „Осторожный полководец лучше безрассудного“ и „Лучше сделать поудачней, чем затеять побыстрей“. Поэтому же он никогда не начинал сражение или войну, если не был уверен, что при победе выиграет больше, чем потеряет при поражении. Тех, кто домогается малых выгод ценой больших опасностей, он сравнивал с рыболовом, которой удит рыбу на золотой крючок: „оторвись крючок — никакая добыча не возместит потери“» .


Символика
Якорь — атрибут персонифицированной Надежды, а также святых Климента, папы Римского и Николая Мирликийского. Якорь, обвиваемый дельфином, вместе с девизом Festina lente («Спеши медленно» — популярная христианская максима), был распространенной эмблемой, появивлявшейся на монетах со времен правления императора Тита.
Символизм идет как от формы, так и от функции якоря.
Основные значения:
надежда, спасение, конечность, безопасность, прочность;
устойчивость, стабильность;
спокойствие, мир, терпеливость, надежность, верность, преданность и осторожность;
мужественность;
тормоз, ограничение;
море, парус, флот, победу в морской битве;
вечный конфликт между телом твердым и телом текучим, жидким; земля и вода;
опора, надежность, удача, доверие, вера;
якорь, обвитый цепью, может также означать судно и мачту*.
объединение мужской и женской основ (корабельные мачты, таран);
якорь, обвитый змеей — урожай, жизнь, плодовитость, Солнце.

Источники:

https://goo.gl/nGrqKi
http://paul-kartashev.livejournal.com/28074.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Festina_lente

26 февраля - Всемирный день неторопливости

2 комментария:

  1. Светлана Викторовна, здравствуйте! Ещё не слышала о таком празднике. Но в наш бешеный век такой нужен. Хорошо бы он выпадал не на понедельник, как вчера. Даже, прочитав Ваш пост, комментарий оставить не хватило времени."Поспешай медленно" - мне нравится!

    ОтветитьУдалить
  2. Здравствуйте, Людмила Федоровна!
    А я вот с прошлого года в курсе этого дня, писала о нём :
    https://liccck18.blogspot.ru/2015/02/26.html
    Да, сегодня как никогда пора на эту тему поразмышлять:)
    Все гонятся за успехом, количеством... Работая в школе, особенно это замечаю(

    ОтветитьУдалить